Willem Elsschot, Verzameld werk

gebonden met stofomslag in cassette, Gouden reeks, Athenaeum-Polak & Van Gennep

Willem Elsschot is in Vlaanderen en Nederland altijd een veel gelezen schrijver gebleven. De laatste jaren breekt hij op ongekende wijze in het buitenland door: zijn werk is inmiddels vertaald in het Engels, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Deens, Italiaans, Fins, Zweeds, Spaans, Catalaans, Hongaars en Servo-Kroatisch. De door het Huygens Instituut verzorgde, geheel gerestaureerde editie van wat Elsschot zelf als zijn Verzameld Werk bestempelde is klaar. Speciaal voor de Gouden Reeks heeft Peter van Hugten er een serie schitterende tekeningen bij gemaakt.

Willem Frederik Hermans: 'Bij hem krijgen dingen, die men meende allang te kennen, die uitdentreure herhaald zijn, niet zozeer een nieuw aspect als wel: zij worden op een wijze voorgedragen dat men er opnieuw door getroffen wordt, door de ouderdom die niet te weerhouden is, de kortzichtigheid die in het leven soms de schoonste momenten voorbij laat gaan. Het is dit bijna niet te overtreffen plastische vermogen dat Elsschot heeft, waardoor zijn geschriften, hoe simpel de onderwerpen ook zijn die zij behandelen, een indruk achterlaten die alleen een groot schrijver kan geven. [Over Verzen.] Er is geen verzameling poëzie in onze taal die zozeer in de meest letterlijke zin hartverscheurend is.'