Willem Elsschot, Le feu follet

Le Castor Astral, 2005

Anvers, un soir pluvieux à la fin des années 1930. Frans Laarmans est sur le point de rentrer chez lui quand l'abordent trois marins afghans à la recherche d'une certaine Maria Van Dam. Il décide de les aider et les accompagne dans une longue errance nocturne, dont le but semble se perdre dans le labyrinthe des bas quartiers de la ville. Récit empreint d'une ironie tranquille et d'émotions inoubliables, Le feu follet nous entraîne dans la quête de cette Maria dont on peut se demander si elle existe vraiment et qui n'est peut-être que l'image de nos désirs d'une vie romanesque et pleine de sens. Pièce majeure dans l'œuvre d'Elsschot, Le feu follet est sans conteste un chef-d'œuvre de la littérature du XXe siècle.

Traduit du néerlandais (Belgique) par Marnix Vincent

Willem Elsschot (1882-1960) écrit Villa des Roses (Le Castor Astral, 2004) en 1910. En 1933 paraît son roman Kaas(Fromage, Le Castor Astral, 2003), ouvrage qui lui apporte aussitôt une reconnaissance importante. Depuis quelques années, Elsschot suscite un véritable engouement aux quatre coins du monde. Son œuvre est actuellement traduite dans plus de 20 langues.